1
00:01:26,331 --> 00:01:27,809
Ha bisogno di un walkie-talkie.

2
00:01:27,836 --> 00:01:30,576
Verrà e lo incontrerai.

3
00:01:30,654 --> 00:01:33,734
Semmai chiamami, sai come fare.

4
00:01:33,766 --> 00:01:36,766
Lo sai anche tu. Cosa dovresti fare?

5
00:02:07,684 --> 00:02:11,229
Tu sei il compagno Koshkin, non offendermi.

6
00:02:11,276 --> 00:02:13,743
Sono ancora un militare di carriera, so combattere.

7
00:02:13,769 --> 00:02:15,692
Ed ecco gli assassini della carriera,

8
00:02:15,718 --> 00:02:18,016
sono militari di carriera
mangiano a colazione.

9
00:02:18,047 --> 00:02:19,969
Non offenderti.

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ti è stato insegnato a combattere in territorio straniero

11
00:02:23,023 --> 00:02:26,023
con poco sangue, grida Evviva

12
00:02:26,047 --> 00:02:29,047
e non fare un passo indietro.

13
00:02:30,472 --> 00:02:32,847
E loro, come me, sono abituati

14
00:02:32,873 --> 00:02:34,826
combatti tranquillamente, in punta di piedi

15
00:02:34,856 --> 00:02:38,117
Quindi cosa dovrei fare?

16
00:02:38,141 --> 00:02:40,177
Entrerai dall'altra parte

17
00:02:40,203 --> 00:02:42,235
e quando senti il primo sparo,

18
00:02:42,261 --> 00:02:45,418
un paio di clip anch'io
spara, non importa

19
00:02:45,444 --> 00:02:47,188
dove, e salta subito da qualche parte,

20
00:02:47,211 --> 00:02:49,821
per non essere visto, per non essere ascoltato.

21
00:02:49,899 --> 00:02:51,005
Questo è tutto...

22
00:02:51,031 --> 00:02:53,234
Altrimenti mi ostacolerai e basta.

23
00:02:56,281 --> 00:02:57,977
Pervitina.
Volere?

24
00:02:58,003 --> 00:02:59,873
Aiuta molto bene con il dolore
e dalla paura.

25
00:02:59,988 --> 00:03:02,611
Perderai la paura e perderai la testa.

26
00:03:02,704 --> 00:03:06,803
E io sono Valentina Arkadyevna
conversazione promessa.

27
00:04:07,625 --> 00:04:13,648
Non aver paura, Sergej Varlamych,

28
00:04:13,680 --> 00:04:17,030
è solo un fenomeno atmosferico.

29
00:05:37,555 --> 00:05:39,010
E molti di voi

30
00:05:39,036 --> 00:05:41,976
combatterai in punta di piedi?

31
00:06:14,648 --> 00:06:17,648
Lasciami riprendere fiato.

32
00:06:17,672 --> 00:06:19,954
Adesso corriamo, riprendiamo fiato...

33
00:06:19,970 --> 00:06:21,904
Non avevi GTO nella tua scuola?

34
00:06:21,943 --> 00:06:23,595
Non era, ragazza, non era...

35
00:06:23,611 --> 00:06:25,617
Avanti, presto, dall'inizio

36
00:06:25,618 --> 00:06:26,935
difficile, poi più facile.

37
00:07:40,188 --> 00:07:42,938
Se sei bruciato

38
00:07:42,939 --> 00:07:46,211
Signor Koshkin, allora adesso
non saresti più nervoso

39
00:07:46,234 --> 00:07:49,242
e non ho pensato a come correre attraverso il corridoio

40
00:07:49,258 --> 00:07:50,781
che è impossibile percorrere.

41
00:07:50,812 --> 00:07:53,635
Idiota. Idiota arrogante.

42
00:07:55,305 --> 00:07:57,298
Nel corridoio

43
00:07:57,352 --> 00:07:58,876
È molto buio, lo illuminerò.

44
00:08:04,375 --> 00:08:08,127
Mi scusi, compagno Koshkin,

45
00:08:08,128 --> 00:08:11,384
Semplicemente non mi va bene.

46
00:08:25,539 --> 00:08:28,938
Tagliatelo dalle finestre!!!

47
00:08:29,125 --> 00:08:31,813
Getta l'arma...

48
00:08:31,876 --> 00:08:34,586
Spara, stupido!!!

49
00:08:46,703 --> 00:08:49,703
È ora di chiamare un amico...

50
00:09:01,128 --> 00:09:04,820
Alzata squadra, allarme!!!

51
00:09:04,844 --> 00:09:06,087
Tutti diventano automatici

52
00:09:06,113 --> 00:09:07,844
armi e due set aggiuntivi di munizioni.

53
00:09:07,867 --> 00:09:10,867
Granate illimitate.

54
00:09:16,938 --> 00:09:19,399
Alla pallida Diana,

55
00:09:19,446 --> 00:09:20,908
alla furiosa Ecate

56
00:09:20,934 --> 00:09:22,961
Tendo le mie mani e le mie preghiere:

57
00:09:22,984 --> 00:09:26,801
Sono così stanco della rabbia e delle lotte...

58
00:09:26,802 --> 00:09:30,376
Mostra il tuo volto sull'agata mortale!

59
00:09:30,402 --> 00:09:33,418
E tu vai, cremisi, nel rintocco

60
00:09:33,444 --> 00:09:36,829
Temporali sotterranei, calpestio di bare,

61
00:09:36,855 --> 00:09:41,102
A tre teste, con in mano le chiavi del destino,

62
00:09:41,125 --> 00:09:44,125
Due torce, pugnali e sigilli

63
00:10:36,808 --> 00:10:39,012
Dove? In piedi.

64
00:10:46,844 --> 00:10:50,362
Lasciami andare!

65
00:10:50,479 --> 00:10:52,867
Amo sognare

66
00:10:52,891 --> 00:10:55,891
Valentina Arkadyevna, ma anche quando sognavo,

67
00:10:55,914 --> 00:10:58,914
Non avrei mai pensato di prenderti.

68
00:11:01,961 --> 00:11:04,961
Che peccato doverti portare con me

69
00:11:04,984 --> 00:11:07,984
uccidere.

70
00:11:08,008 --> 00:11:11,008
Ti sposerei, donna

71
00:11:11,031 --> 00:11:14,031
avremmo dei bellissimi figli... che peccato...

72
00:11:14,055 --> 00:11:17,055
Questa è la tua ultima volta

73
00:11:17,078 --> 00:11:20,078
e ti giuro che non lo dimenticherai

74
00:11:20,102 --> 00:11:21,509
fino alla mia morte

75
00:11:21,532 --> 00:11:23,775
Se questo è il mio ultimo

76
00:11:23,801 --> 00:11:26,125
ancora una volta, miglioralo.

77
00:11:29,172 --> 00:11:30,938
Ne è valsa la pena per questi minuti

78
00:11:30,969 --> 00:11:33,055
diventare un traditore.

79
00:11:33,081 --> 00:11:35,195
Che cosa?

80
00:11:35,196 --> 00:11:38,219
Valentina Arkadevna!?

81
00:12:07,484 --> 00:12:08,492
Nikolke

82
00:12:10,555 --> 00:12:12,000
dal compagno Roshchin.

83
00:12:12,336 --> 00:12:14,008
Oh piccolo bastardo...

84
00:13:32,219 --> 00:13:35,219
Idioti!!! Che idioti!!!

85
00:13:35,242 --> 00:13:38,242
Compagno Koškin!!!

86
00:13:38,266 --> 00:13:42,449
Matochkin, attento a Veršinin!!!

87
00:14:05,477 --> 00:14:07,524
Non c'è bisogno di parlare, non c'è bisogno...

88
00:14:07,563 --> 00:14:11,500
Una volta che avrai capito come funziona, ne parleremo.

89
00:14:13,441 --> 00:14:16,319
Matochkin, Veršinina, state attenti!!!

90
00:14:46,628 --> 00:14:49,164
Bastardo, Kolja Veršinin...

91
00:15:31,461 --> 00:15:34,664
Buongiorno, compagno maggiore.

92
00:15:42,758 --> 00:15:44,211
Sei davvero cattivo.

93
00:15:44,945 --> 00:15:46,023
Le reazioni non sono le stesse...

94
00:15:47,250 --> 00:15:50,367
Pensi di essere in paradiso o all'inferno?

95
00:15:50,593 --> 00:15:52,312
Nel nostro mondo, tu, fratello, sei nel nostro.

96
00:15:58,664 --> 00:15:59,938
Hanno preso questo bastardo?

97
00:15:59,939 --> 00:16:01,760
Quale bastardo?

98
00:16:04,602 --> 00:16:07,398
Kolka Veršinin.

99
00:16:07,570 --> 00:16:09,406
Non arrabbiarti

100
00:16:09,570 --> 00:16:12,852
Compagno Roshchin, altrimenti no
So come comportarmi ulteriormente,

101
00:16:13,688 --> 00:16:15,398
in modo che non si verifichi alcun precedente,

102
00:16:15,633 --> 00:16:17,414
altrimenti ti innervosisci,

103
00:16:17,445 --> 00:16:19,797
e qualcuno mi insaponerà i capelli.

104
00:16:21,047 --> 00:16:22,055
Di cosa stai parlando?

105
00:16:22,305 --> 00:16:24,602
Dammi qualcosa da bere

106
00:16:41,188 --> 00:16:43,492
Raggiungiamo un accordo

107
00:16:44,086 --> 00:16:49,250
quali movimenti inutili fai
non lo farai adesso.

108
00:16:59,508 --> 00:17:01,453
Cosa c'è qui?
cosa sta succedendo, vuoi chiedere?

109
00:17:01,891 --> 00:17:02,969
Rispondo.

110
00:17:03,547 --> 00:17:04,664
Questo bastardo

111
00:17:05,852 --> 00:17:06,945
ti ha salvato la vita.

112
00:17:15,203 --> 00:17:17,290
Bastardo

113
00:17:17,316 --> 00:17:22,919
Kolja Veršinin...

114
00:17:23,156 --> 00:17:25,263
Un'ora prima dell'incendio

115
00:17:26,227 --> 00:17:28,469
Matochkin ha detto che sa tutto sulla seta,

116
00:17:29,688 --> 00:17:30,695
beh ancora,

117
00:17:33,313 --> 00:17:36,844
Mi sono messo nei guai

118
00:17:37,438 --> 00:17:38,859
mi ha chiesto un coltello,

119
00:17:38,891 --> 00:17:43,156
come per una specie di esame.

120
00:17:44,867 --> 00:17:47,461
L'ho dato via per paura.

121
00:17:48,961 --> 00:17:49,969
Stupido, ovviamente.

122
00:17:50,703 --> 00:17:51,711
Ecco, Kolja,

123
00:17:52,016 --> 00:17:55,625
a cosa ti ha portato una vita oziosa.

124
00:17:57,203 --> 00:18:00,281
Se il compagno Roshchin non lo fa
si opporrà fortemente

125
00:18:01,750 --> 00:18:03,510
siamo a pochi fatti vergognosi

126
00:18:03,536 --> 00:18:05,744
Lo elimineremo dalla tua biografia.

127
00:18:05,820 --> 00:18:07,969
A patto che tu ti tolga la testa.

128
00:18:09,266 --> 00:18:12,398
Sono come un proiettile
l'ho preso da Matochkin,

129
00:18:12,906 --> 00:18:14,836
Sono tutto pazzo

130
00:18:15,219 --> 00:18:16,977
volò fuori da questo buco.

131
00:18:18,266 --> 00:18:20,938
Onestamente, Maxim Petrovich,

132
00:18:22,305 --> 00:18:23,313
Compagno Roshchin,

133
00:18:25,328 --> 00:18:28,211
Smetterò di bere alcolici,

134
00:18:28,726 --> 00:18:31,867
Ci metterò anche la vodka.

135
00:18:32,461 --> 00:18:34,492
Penso che questo sia per te.

136
00:18:34,883 --> 00:18:39,648
Scusa, scusa

137
00:18:40,773 --> 00:18:42,977
Compagno Arnoldych, c'è una nave...

138
00:18:46,827 --> 00:18:48,789
Dove lo stai portando?

139
00:18:49,126 --> 00:18:50,750
Il paziente ha bisogno di fare una passeggiata,

140
00:18:51,469 --> 00:18:53,031
me lo permetti? Scusa...

141
00:19:03,695 --> 00:19:06,258
Buongiorno, compagno Koshkin.

142
00:19:10,750 --> 00:19:11,781
buongiorno,

143
00:19:13,102 --> 00:19:14,125
Vera Arkadievna.

144
00:19:22,024 --> 00:19:23,423
E mi sono rotta tutte le unghie.

145
00:19:24,859 --> 00:19:26,445
Cresciuto, cresciuto e si è rotto.

146
00:19:30,047 --> 00:19:31,055
E sto andando in gamba

147
00:19:31,594 --> 00:19:33,188
anche qui,

148
00:19:35,344 --> 00:19:36,977
rialzato, rialzato... e anche rotto.

149
00:19:40,234 --> 00:19:41,958
E abbiamo di nuovo il sole...

150
00:19:42,672 --> 00:19:44,563
Ha piovuto, ma oggi è uscito il sole,

151
00:19:47,844 --> 00:19:49,664
e anche tu, compagno Koshkin...

152
00:19:52,289 --> 00:19:53,383
Riposo.

153
00:20:16,336 --> 00:20:19,711
Per loro è ancora meglio.

154
00:20:19,805 --> 00:20:22,047
È possibile lavare la memoria?

155
00:20:22,078 --> 00:20:23,508
Ryabchenko,

156
00:20:23,641 --> 00:20:25,102
Koshkin, Sapega...

157
00:20:25,141 --> 00:20:27,297
il resto è qui.

158
00:20:35,828 --> 00:20:37,406
Tenente Babaev.

159
00:20:37,555 --> 00:20:39,961
Figlio di una nazione repressa.

160
00:20:40,156 --> 00:20:41,781
Per reclutare queste persone -

161
00:20:42,546 --> 00:20:44,593
È un gioco da ragazzi.

162
00:20:48,211 --> 00:20:49,688
Ma con questi compagni

163
00:20:49,820 --> 00:20:52,070
di notte giocavi a un gioco di guerra.

164
00:21:02,531 --> 00:21:04,586
Mi hai ingannato, Kolja...

165
00:21:04,829 --> 00:21:06,173
Difficilmente - Kolya...

166
00:21:06,421 --> 00:21:08,538
A quanto pare il suo nome è

167
00:21:08,727 --> 00:21:10,141
non Nikolaj Matočkin,

168
00:21:10,555 --> 00:21:12,008
e Alexander Junker.

169
00:21:13,474 --> 00:21:14,874
È un po' vecchio per Sasha.

170
00:21:14,906 --> 00:21:17,297
Ebbene, fratello,
come la vita peggiora.

171
00:21:17,586 --> 00:21:19,789
Guardati allo specchio.

172
00:21:20,242 --> 00:21:21,758
Me ne dai solo ventidue...

173
00:21:22,320 --> 00:21:24,535
C'è la guerra qui, fratello Roshchin...

174
00:21:24,536 --> 00:21:27,012
Beh, mia madre
Matochkina è lì... puoi controllare.

175
00:21:27,141 --> 00:21:28,500
Hanno controllato... C'è una madre,

176
00:21:29,031 --> 00:21:30,078
solo ricevimento.

177
00:21:30,852 --> 00:21:33,672
L'ha accolta quando aveva trent'anni

178
00:21:34,109 --> 00:21:35,617
brava zia cenciosa.

179
00:21:35,648 --> 00:21:38,707
Matochkin

180
00:21:39,156 --> 00:21:41,461
ha avviato appositamente questa operazione militare,

181
00:21:41,688 --> 00:21:44,360
sì che nel buio picchiano i propri,

182
00:21:44,516 --> 00:21:46,328
ed è scappato con te e Vershinin,

183
00:21:46,617 --> 00:21:49,563
e allo stesso tempo i suoi scagnozzi

184
00:21:50,124 --> 00:21:51,773
aiutato...

185
00:21:52,094 --> 00:21:55,187
Chi capirà qualcosa in un tale tumulto?

186
00:21:56,828 --> 00:21:59,124
Uscirebbero allo scoperto dopo un simile massacro?

187
00:21:59,257 --> 00:22:02,227
Treplev e Gannochka sono come oche fuor d'acqua,

188
00:22:02,734 --> 00:22:05,398
pulito e asciutto...

189
00:22:06,414 --> 00:22:09,555
Qui sono tutti angeli

190
00:22:10,180 --> 00:22:15,219
Da morto a morto.

191
00:22:15,398 --> 00:22:16,637
Alluminio laminato,

192
00:22:16,663 --> 00:22:17,949
compagni nuovi arrivati,

193
00:22:17,988 --> 00:22:19,625
materiale strategico,

194
00:22:19,991 --> 00:22:23,242
acquistato per valuta estera.

195
00:22:24,089 --> 00:22:25,456
Guarda com'è

196
00:22:26,555 --> 00:22:28,563
effetto terapeutico dell'esplosivo

197
00:22:29,111 --> 00:22:31,875
le onde colpiscono Feldman,

198
00:22:32,109 --> 00:22:33,633
e balbettare - via.

199
00:22:33,664 --> 00:22:36,070
Gratta come se fosse scritto.

200
00:22:36,203 --> 00:22:38,934
I vili resti degli spiriti maligni del nemico

201
00:22:39,047 --> 00:22:41,289
rivettare con attenzione,

202
00:22:41,625 --> 00:22:46,453
in modo che lamella contro lamella, tubo contro tubo

203
00:22:50,333 --> 00:22:52,297
Cosa stai facendo?

204
00:22:52,517 --> 00:22:53,922
qualcuno così insoddisfatto?

205
00:22:55,852 --> 00:22:58,454
Alianti - alianti,

206
00:22:58,859 --> 00:23:01,859
Questo è interessante, ovviamente, e spiritoso,

207
00:23:01,883 --> 00:23:03,792
proprio come Skorzeny.

208
00:23:03,818 --> 00:23:05,680
Ma non riesco proprio a capire cosa verrà dopo?

209
00:23:05,719 --> 00:23:07,473
Bene, hanno sollevato l'aliante in aria, beh

210
00:23:07,474 --> 00:23:09,474
volava silenzioso e inosservato

211
00:23:09,475 --> 00:23:11,781
fino alle residenze, ? Granate dal cielo

212
00:23:11,807 --> 00:23:13,548
buttare in giro è stupido e inefficace.

213
00:23:13,586 --> 00:23:16,586
Guarda la radice, Roshchin.

214
00:23:16,609 --> 00:23:18,814
Tieni

215
00:23:24,227 --> 00:23:26,540
Coltiveremo pomodori in inverno,

216
00:23:26,548 --> 00:23:31,102
cetrioli, crescione e prezzemolo

217
00:23:32,996 --> 00:23:34,507
Questa è la croce

218
00:23:35,852 --> 00:23:37,914
dal passaggio sotterraneo del Palazzo Yusupov.

219
00:23:40,375 --> 00:23:41,383
E questo

220
00:23:42,757 --> 00:23:46,602
giaceva in un cassetto segreto

221
00:23:46,664 --> 00:23:48,172
proprio sotto questa tastiera.

222
00:23:50,586 --> 00:23:53,586
Oooh, cacofonia.

223
00:23:53,609 --> 00:23:56,609
Il tempo non è stato clemente con me

224
00:23:56,633 --> 00:23:59,633
strumento, ma il resto

225
00:23:59,656 --> 00:24:02,656
i meccanismi sono in ordine.

226
00:24:24,126 --> 00:24:26,244
Alla fine del 1927

227
00:24:26,270 --> 00:24:27,853
Wilkin ha ricevuto un ordine personalizzato

228
00:24:28,094 --> 00:24:31,094
statua del compagno Stalin.

229
00:24:31,117 --> 00:24:32,945
L'ha già quasi finito.

230
00:24:33,016 --> 00:24:35,688
e poi l'arresto, le perquisizioni...

231
00:24:37,695 --> 00:24:40,695
Il vecchio ha nascosto le prove principali all'interno

232
00:24:40,719 --> 00:24:42,031
contro il suo padrone

233
00:24:42,133 --> 00:24:45,133
conservato qui dal 1914.

234
00:24:46,155 --> 00:24:47,484
Cos'è questo?

235
00:24:49,703 --> 00:24:52,484
Sette coppe dell'ira di Dio.

236
00:25:00,258 --> 00:25:02,445
Quando Vilkin si precipitò al suo nascondiglio,

237
00:25:02,477 --> 00:25:05,477
apparentemente lo ha gestito con noncuranza

238
00:25:05,500 --> 00:25:07,188
con una statua, ecco una fiaschetta e quella...

239
00:25:09,961 --> 00:25:12,961
In questi contenitori

240
00:25:12,984 --> 00:25:15,969
difosgene. In quel ricciolo

241
00:25:16,023 --> 00:25:19,023
cosa hai tagliato dalla testa di Vilkin, il nostro

242
00:25:19,047 --> 00:25:21,531
chimici ad alta concentrazione

243
00:25:21,664 --> 00:25:23,313
metile e cloro,

244
00:25:23,742 --> 00:25:24,750
componenti

245
00:25:25,477 --> 00:25:27,813
questa spazzatura.

246
00:25:28,188 --> 00:25:31,188
Nella prima guerra mondiale tale
le cose venivano lanciate dagli aeroplani

247
00:25:31,211 --> 00:25:33,125
nelle trincee nemiche.

248
00:25:33,156 --> 00:25:36,156
Uno di questi è bastato

249
00:25:36,180 --> 00:25:38,484
sradicare ogni essere vivente dalla piazza,

250
00:25:38,547 --> 00:25:40,000
quindi da trecento a trecento.

251
00:25:43,219 --> 00:25:44,227
E dall'aliante

252
00:25:44,500 --> 00:25:47,266
il lancio è molto più mirato.

253
00:25:49,531 --> 00:25:50,890
Valentin Serpionovich

254
00:25:54,663 --> 00:25:56,071
Cos'altro dici?

255
00:25:56,079 --> 00:25:57,282
trovato nei capelli?

256
00:25:59,850 --> 00:26:01,749
Questo non significa molto per me

257
00:26:01,775 --> 00:26:04,000
dice che non sono molto bravo in chimica...

258
00:26:07,183 --> 00:26:10,672
Vabbè...

259
00:26:10,695 --> 00:26:12,734
Auto fino all'ingresso.

260
00:26:16,945 --> 00:26:17,953
Questa è una mano

261
00:26:18,281 --> 00:26:20,313
non ricrescerà mai al cento per cento,

262
00:26:20,648 --> 00:26:23,188
e la memoria è una cosa complicata.

263
00:26:25,594 --> 00:26:27,500
Guarda, tornerà.

264
00:26:28,813 --> 00:26:29,820
Per quello?

265
00:26:37,250 --> 00:26:39,516
Dobbiamo parlare, dottore.

266
00:26:47,820 --> 00:26:50,086
Potrebbe morire, compagno generale.

267
00:26:51,477 --> 00:26:52,492
Dio non voglia

268
00:26:53,367 --> 00:26:55,117
una sorta di aumento di tensione.

269
00:26:55,148 --> 00:26:57,454
Non è un mio capriccio

270
00:26:57,480 --> 00:26:59,180
compagno dottore.

271
00:27:00,313 --> 00:27:01,556
Dio sa quante vite

272
00:27:01,582 --> 00:27:02,916
può dipendere dalla sua memoria.

273
00:27:34,171 --> 00:27:36,461
Tutto...

274
00:27:37,509 --> 00:27:38,828
dovrò farlo

275
00:27:38,854 --> 00:27:39,854
devi restare qui per un po'.

276
00:27:47,117 --> 00:27:48,125
Lascialo.

277
00:27:49,039 --> 00:27:50,500
Ti saranno comunque utili.

278
00:28:00,250 --> 00:28:01,258
Pulito...

279
00:28:04,313 --> 00:28:06,188
ma penso che tra un'ora ne stringerà un'altra.

280
00:28:09,773 --> 00:28:10,781
SÌ…

281
00:28:12,898 --> 00:28:15,141
Prossima seduta alle 22.00

282
00:28:31,265 --> 00:28:32,895
Che sia presto primavera...

283
00:28:37,722 --> 00:28:39,691
È una primavera meravigliosa in Crimea.

284
00:28:47,071 --> 00:28:48,555
In nessuna parte del mondo ce n’è così tanta

285
00:28:48,586 --> 00:28:50,125
puzza come qui.

286
00:28:52,055 --> 00:28:55,063
E poi il mare sarà caldo.

287
00:28:55,125 --> 00:28:57,680
Ti piace nuotare?

288
00:29:01,844 --> 00:29:04,117
Non entro in acqua da molto tempo.

289
00:29:05,305 --> 00:29:07,555
E non ho mai avuto la possibilità di andare al mare.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,188
Mare –

291
00:29:10,805 --> 00:29:12,133
non è solo acqua.

292
00:29:13,344 --> 00:29:14,953
Il mare è libertà.

293
00:29:16,172 --> 00:29:17,617
Nessun fondo, nessuna riva.

294
00:29:18,305 --> 00:29:20,992
Profondità infinita e distanza infinita.

295
00:29:32,219 --> 00:29:34,883
Non vivere di ricordi

296
00:29:35,227 --> 00:29:37,555
vacanziere Roshchin.

297
00:29:37,733 --> 00:29:39,108
Vivi la vita.

298
00:29:42,188 --> 00:29:43,507
Imparerò sicuramente...

299
00:29:44,968 --> 00:29:46,835
Appena tutto questo sarà finito, studierò.

300
00:29:57,118 --> 00:29:59,992
Non tornerai mai più dalla guerra.

301
00:30:01,477 --> 00:30:03,273
Te lo dico da medico.

302
00:30:06,114 --> 00:30:07,865
Quinto... quinto, dice Ventidue

303
00:30:07,891 --> 00:30:09,305
Come stai?

304
00:30:09,328 --> 00:30:12,831
Il cielo è sereno, dici? Questo è buono...

305
00:30:12,862 --> 00:30:14,503
Sesto... sesto, dice

306
00:30:14,534 --> 00:30:16,355
Ventidue, che succede con il tempo?

307
00:30:16,381 --> 00:30:18,844
Che succede con il tempo?

308
00:30:27,585 --> 00:30:29,476
Non abbiamo ritardato

309
00:30:30,188 --> 00:30:31,195
abbiamo aspettato...

310
00:30:32,953 --> 00:30:35,219
sì, tre mesi, ma il gioco vale la candela...

311
00:30:37,297 --> 00:30:40,117
quindi esattamente, capisco tutto
misura di responsabilità...

312
00:30:42,875 --> 00:30:44,493
Secondo l'intelligence

313
00:30:44,519 --> 00:30:46,181
questo gas si chiama SOMAN.

314
00:30:46,461 --> 00:30:48,563
È sintetizzato sulla base di

315
00:30:48,797 --> 00:30:51,164
fosforo e fluoro,

316
00:30:51,413 --> 00:30:54,171
tracce delle quali sono state trovate nei capelli di Vilkin

317
00:30:54,195 --> 00:30:56,445
Rispetto a SOMAN,

318
00:30:56,891 --> 00:30:57,898
difosgene –

319
00:30:57,969 --> 00:31:00,719
Questo è un mozzicone per i bagni dei soldati.

320
00:32:36,198 --> 00:32:39,375
Angelo del Giudizio...

321
00:32:41,258 --> 00:32:43,383
Ho scritto questa sinfonia

322
00:32:43,813 --> 00:32:44,820
molto tempo fa

323
00:32:45,999 --> 00:32:49,320
e non immaginavo che l'avrei mai fatto

324
00:32:49,781 --> 00:32:51,547
il suo ultimo accordo

325
00:32:52,094 --> 00:32:53,563
sarà la finale

326
00:32:53,594 --> 00:32:56,852
per la mia migliore giocata.

327
00:32:59,453 --> 00:33:00,105
Chi sei?

328
00:33:00,131 --> 00:33:01,189
Heinrich Juncker...

329
00:33:01,453 --> 00:33:03,539
Heinrich Juncker è morto...

330
00:33:04,336 --> 00:33:06,922
I suoi resti giacciono in una tomba senza targa

331
00:33:06,953 --> 00:33:08,258
al cimitero di Yalta.

332
00:33:09,773 --> 00:33:11,102
C'è cosa

333
00:33:11,914 --> 00:33:14,523
ciò che resta dello stupido scagnozzo,

334
00:33:14,977 --> 00:33:16,422
che non è affatto puntuale

335
00:33:16,742 --> 00:33:18,484
guardò nella mia cella.

336
00:33:19,046 --> 00:33:20,462
Ma c'era una via d'uscita dalla grotta

337
00:33:20,488 --> 00:33:21,894
sopraffatto, non potevi andartene.

338
00:33:23,664 --> 00:33:25,086
Tra i blocchi

339
00:33:25,953 --> 00:33:27,641
c'è un vuoto rimasto,

340
00:33:29,164 --> 00:33:30,172
molto stretto

341
00:33:30,578 --> 00:33:32,266
per un uomo così grasso.

342
00:33:33,578 --> 00:33:34,875
Ma avevo tempo

343
00:33:35,031 --> 00:33:36,039
perdere peso,

344
00:33:36,336 --> 00:33:38,828
molto tempo.

345
00:33:39,172 --> 00:33:41,063
Non hai idea di quanto sia durevole

346
00:33:41,398 --> 00:33:44,242
ed elastico è la persona che ha

347
00:33:44,273 --> 00:33:46,375
c'è voglia di vivere...

348
00:33:47,430 --> 00:33:48,563
E vendicarsi?

349
00:33:48,883 --> 00:33:50,125
Cosa

350
00:33:50,156 --> 00:33:52,516
le nostre piccole vendette

351
00:33:52,648 --> 00:33:54,563
rispetto alla grandezza dell'obiettivo?

352
00:33:56,656 --> 00:33:57,664
Trent'anni fa

353
00:33:58,430 --> 00:33:59,759
la patria dei miei antenati

354
00:33:59,785 --> 00:34:01,094
entrò nella Grande Guerra.

355
00:34:01,125 --> 00:34:02,820
Ma la Germania è stata tradita

356
00:34:03,531 --> 00:34:08,474
La nazione di Goethe, Eulero, Kant, Nietzsche

357
00:34:08,505 --> 00:34:10,850
umiliato, saccheggiato, costretto

358
00:34:10,876 --> 00:34:13,585
credi nel tuo
senso di colpa.

359
00:34:13,586 --> 00:34:15,516
Hitler ci ha dato una possibilità

360
00:34:15,836 --> 00:34:17,094
riconquistare il rispetto di sé

361
00:34:17,281 --> 00:34:19,008
e abbiamo raggiunto l'Atlantico a ovest

362
00:34:19,211 --> 00:34:20,570
e al Volga in Oriente.

363
00:34:20,601 --> 00:34:22,373
Solo oggi ci troviamo sull'Oder,

364
00:34:22,374 --> 00:34:23,726
e gli alleati sono sulla Linea Sigfrido.

365
00:34:31,820 --> 00:34:32,828
Diamante

366
00:34:34,461 --> 00:34:36,641
taglia il vetro

367
00:34:37,913 --> 00:34:40,335
ma è fragile.

368
00:34:42,258 --> 00:34:43,289
La tua unione -

369
00:34:44,305 --> 00:34:46,906
è un diamante che passa

370
00:34:47,492 --> 00:34:50,813
il processo di taglio più pericoloso.

371
00:34:50,914 --> 00:34:53,680
Basta con le ridicole coincidenze

372
00:34:54,203 --> 00:34:56,656
quindi un cristallo da cento carati

373
00:34:56,813 --> 00:34:59,617
frantumato in mille frammenti schifosi.

374
00:35:01,233 --> 00:35:04,711
Domani a Livadia

375
00:35:05,086 --> 00:35:07,227
tre persone devono incontrarsi...

376
00:35:14,063 --> 00:35:16,125
Ma non si incontreranno...

377
00:35:17,320 --> 00:35:20,422
E poi vedremo chi lo prenderà.

378
00:35:23,719 --> 00:35:26,719
La nostra intelligenza sapeva dell'imminente

379
00:35:26,742 --> 00:35:28,344
riunione dei leader della TROIKA,

380
00:35:28,391 --> 00:35:32,000
in primavera, quando ci furono battaglie qui in Crimea.

381
00:35:33,445 --> 00:35:35,313
Abbiamo capito

382
00:35:35,484 --> 00:35:36,868
cosa regalargli

383
00:35:36,894 --> 00:35:38,117
sarà quasi impossibile

384
00:35:40,141 --> 00:35:43,375
a meno che tu non abbassi la guardia.

385
00:35:44,602 --> 00:35:46,305
E questo può essere fatto

386
00:35:46,331 --> 00:35:47,814
dandoti solo una falsa pista

387
00:35:49,086 --> 00:35:50,852
e un falso trofeo.

388
00:35:52,453 --> 00:35:55,040
Adoro i vecchi giornali...

389
00:35:58,445 --> 00:36:00,359
Il caso Lipeck...

390
00:36:01,719 --> 00:36:03,172
Una volta lo pensavo

391
00:36:03,734 --> 00:36:05,039
il coronamento della sua carriera.

392
00:36:08,719 --> 00:36:09,883
confusione

393
00:36:09,914 --> 00:36:12,289
a causa del documento che ho rubato

394
00:36:12,336 --> 00:36:15,086
si trasformò in tale repressione

395
00:36:15,539 --> 00:36:16,719
nell'AVIAPROM,

396
00:36:17,805 --> 00:36:19,641
qual è il vostro settore aeronautico?

397
00:36:19,766 --> 00:36:21,961
è stato arretrato di diversi anni.

398
00:36:27,070 --> 00:36:28,078
Chi l'avrebbe mai detto

399
00:36:29,406 --> 00:36:30,789
che ha scontato la pena in questo caso

400
00:36:31,016 --> 00:36:32,219
Borya Fanariotov,

401
00:36:32,758 --> 00:36:35,758
16 anni dopo apparirà in questa casa,

402
00:36:35,781 --> 00:36:39,491
riprendere la storia antica.

403
00:36:42,570 --> 00:36:43,680
Non ci credeva

404
00:36:44,327 --> 00:36:46,710
alla mia morte nell'anno 28,

405
00:36:47,500 --> 00:36:49,696
e ho aiutato in ogni modo

406
00:36:49,798 --> 00:36:51,769
non perderà la fiducia in questo.

407
00:36:51,983 --> 00:36:53,144
Per quello?

408
00:36:53,984 --> 00:36:54,992
Allora cosa

409
00:36:55,641 --> 00:36:58,641
la sua ricerca prima o poi doveva finire

410
00:36:58,664 --> 00:37:00,255
interessare il tuo controspionaggio e,

411
00:37:02,641 --> 00:37:05,236
alla fine è sceso in campo Fanariotov

412
00:37:05,262 --> 00:37:07,665
dal punto di vista del dipartimento dello stesso compagno Yakushev.

413
00:37:07,696 --> 00:37:10,063
Hanno cercato insieme

414
00:37:10,352 --> 00:37:12,430
vecchia spia

415
00:37:12,617 --> 00:37:13,625
Juncker

416
00:37:16,609 --> 00:37:19,609
sulle rovine di Sebastopoli,

417
00:37:19,633 --> 00:37:23,156
tra le macerie degli ingressi Inkerman,

418
00:37:24,344 --> 00:37:26,165
ho trovato traccia del mio nome

419
00:37:26,191 --> 00:37:28,094
giornali marci, senza sospettare

420
00:37:28,133 --> 00:37:31,703
ciò che guida la loro ricerca

421
00:37:31,727 --> 00:37:34,305
Heinrich Juncker stesso.

422
00:37:34,359 --> 00:37:37,406
Ma per la partita importante

423
00:37:37,438 --> 00:37:38,734
non ha tirato.

424
00:37:38,813 --> 00:37:40,781
Nella mia commedia

425
00:37:40,844 --> 00:37:44,031
il personaggio principale avrebbe dovuto essere SMERSH.

426
00:37:44,156 --> 00:37:47,945
E poi - fortuna.

427
00:37:58,359 --> 00:38:01,359
Quando ti sei appassionato, Kolya?

428
00:38:01,383 --> 00:38:02,922
Negli anni quaranta?

429
00:38:03,491 --> 00:38:06,968
Nel trentanove...

430
00:38:08,547 --> 00:38:11,016
Segretario dell'ambasciata ungherese.

431
00:38:11,461 --> 00:38:15,563
Mi ha distorto in modo che non potessi contrarmi,

432
00:38:17,445 --> 00:38:20,953
All'inizio avevo una paura terribile,

433
00:38:21,445 --> 00:38:25,203
e poi – niente, mi è piaciuto.

434
00:38:26,031 --> 00:38:28,594
Solo affari, ascoltare le conversazioni di papà.

435
00:38:28,721 --> 00:38:30,222
Questo giovane

436
00:38:30,248 --> 00:38:32,227
ha riferito che per le persone

437
00:38:32,258 --> 00:38:34,602
arrivando nella penisola di Crimea,

438
00:38:34,859 --> 00:38:36,727
L'NKVD cambia forma

439
00:38:36,753 --> 00:38:38,884
certificati di viaggio.

440
00:38:39,391 --> 00:38:40,656
Hai trovato questa pietra

441
00:38:41,016 --> 00:38:42,047
sulla borsa di Koshkin.

442
00:38:44,359 --> 00:38:45,836
Il poveretto non lo sapeva

443
00:38:46,891 --> 00:38:48,570
che fu mandato al macello.

444
00:38:51,969 --> 00:38:53,859
Il giorno dell'arrivo a Simferopol

445
00:38:54,273 --> 00:38:55,477
mi ha seguito alla stazione.

446
00:38:56,281 --> 00:38:57,849
Era Sapieha? Ha ucciso Fanariotov?

447
00:38:58,710 --> 00:39:00,368
Quando il treno si avvicinò

448
00:39:00,438 --> 00:39:02,984
Simferopol, Sapieha era già morta da molto tempo.

449
00:39:03,023 --> 00:39:05,219
Aspettare.

450
00:39:05,313 --> 00:39:08,922
Pyotr Kholodov ha detto di aver visto...

451
00:39:12,953 --> 00:39:15,953
Ebbene, Petrusha ha appena detto di aver visto

452
00:39:15,977 --> 00:39:18,750
SS Unterscharführer Kholodov.

453
00:39:18,820 --> 00:39:20,813
Istruttore di sabotaggio

454
00:39:20,839 --> 00:39:22,660
lavoro di una scuola speciale a Liepaja.

455
00:39:35,781 --> 00:39:37,789
Chi ha ucciso il prete?

456
00:39:37,859 --> 00:39:39,922
Winzl lo era

457
00:39:39,969 --> 00:39:41,805
un ometto irascibile,

458
00:39:41,891 --> 00:39:43,797
e un teologo vuoto.

459
00:39:43,828 --> 00:39:47,578
Avrebbe dovuto essere ucciso proprio per questo

460
00:39:47,641 --> 00:39:49,563
ma in aggiunta alle mie stesse sciocchezze

461
00:39:49,594 --> 00:39:51,547
era l'unico

462
00:39:51,656 --> 00:39:52,813
chi lo sapeva

463
00:39:52,844 --> 00:39:54,891
il mio vero nome.

464
00:39:56,148 --> 00:39:59,148
Avrei potuto ucciderlo cento volte

465
00:39:59,172 --> 00:40:01,656
ma nel mio gioco

466
00:40:01,742 --> 00:40:05,148
tutto deve avvenire in tempo.

467
00:40:05,180 --> 00:40:09,070
Non esiste alcuna giustificazione per l'omicidio...

468
00:40:35,855 --> 00:40:37,659
Vuoi chiedere?
perché sono con loro?

469
00:40:45,773 --> 00:40:47,367
Ma perché mi hanno chiamato.

470
00:40:48,922 --> 00:40:50,063
Mai nella mia vita

471
00:40:50,313 --> 00:40:51,320
nessuno ha chiamato da nessuna parte.

472
00:40:52,734 --> 00:40:53,953
Ero solo un ragazzino.

473
00:40:55,226 --> 00:40:56,883
Tesoro, non bere acqua fredda,

474
00:40:56,909 --> 00:40:58,431
tesoro, prendi una pillola,

475
00:40:58,805 --> 00:41:00,356
e non prendere nulla di pesante, penna

476
00:41:00,382 --> 00:41:02,111
ti farà male la gamba,
ti farà male il petto.

477
00:41:05,805 --> 00:41:08,344
Anche quando i tedeschi erano ai confini della città,

478
00:41:08,867 --> 00:41:10,000
Ho chiesto delle armi

479
00:41:11,164 --> 00:41:12,516
ma hanno riso di me.

480
00:41:12,563 --> 00:41:14,379
Tutti pensavano a quel bambino

481
00:41:14,405 --> 00:41:15,927
con una pistola sarà divertente,

482
00:41:18,617 --> 00:41:20,445
ma i tedeschi non risero

483
00:41:22,843 --> 00:41:25,737
Il signor Belozersky ha portato SMERSH

484
00:41:26,008 --> 00:41:27,955
al cadavere di Sapieha solo per

485
00:41:27,981 --> 00:41:30,087
affinché tu possa trovarlo.

486
00:41:35,773 --> 00:41:36,781
Da allora

487
00:41:37,031 --> 00:41:38,649
la tua caccia agli angeli

488
00:41:38,675 --> 00:41:40,608
trasformato in
a caccia di chimere.

489
00:41:49,297 --> 00:41:51,860
Allora con chi ho litigato?

490
00:42:00,328 --> 00:42:01,352
Feldmann?

491
00:42:04,305 --> 00:42:05,881
Feldman è un cognome tedesco.

492
00:42:06,128 --> 00:42:07,692
Ma è meglio nell'Armata Rossa

493
00:42:07,718 --> 00:42:09,000
essere ebreo che tedesco.

494
00:42:10,266 --> 00:42:12,953
Hai litigato con me

495
00:42:12,984 --> 00:42:15,727
Signor Roschin.

496
00:42:17,094 --> 00:42:19,406
E con me.

497
00:42:23,641 --> 00:42:25,414
E con me.

498
00:42:28,570 --> 00:42:30,883
E con me.

499
00:42:50,625 --> 00:42:53,625
Nella mia commedia

500
00:42:53,648 --> 00:42:56,648
tutti vivono come voglio io

501
00:42:58,452 --> 00:43:03,444
e muore quando lo voglio.

502
00:43:08,273 --> 00:43:11,328
Ho sbagliato i calcoli solo con Babaev,

503
00:43:11,531 --> 00:43:13,812
ma chi avrebbe mai pensato che questo fosse un figlio delle montagne

504
00:43:13,938 --> 00:43:15,992
la vile lussuria ti deluderà.

505
00:43:16,742 --> 00:43:18,653
Perché non mi hai ucciso?

506
00:43:19,279 --> 00:43:20,892
Tra gli abissi dei miei peccati

507
00:43:20,918 --> 00:43:22,667
non c'è peccato di ingratitudine.

508
00:43:22,773 --> 00:43:24,711
Con il tuo aiuto ho catturato questo villaggio,

509
00:43:25,078 --> 00:43:26,352
allontanando le persone inutili

510
00:43:26,406 --> 00:43:29,547
e collocando i propri in posizioni chiave.

511
00:43:31,078 --> 00:43:33,898
Perché ci hai consegnato Ryabchenko?

512
00:43:39,969 --> 00:43:40,977
Vecchio

513
00:43:42,078 --> 00:43:43,086
gentile

514
00:43:44,141 --> 00:43:45,273
stupido generale.

515
00:43:46,305 --> 00:43:47,751
Ci ha aiutato molto all'inizio

516
00:43:47,777 --> 00:43:49,305
guerra, ha fatto un ottimo lavoro

517
00:43:49,328 --> 00:43:50,336
a Sebastopoli.

518
00:43:50,820 --> 00:43:51,828
Non solo,

519
00:43:52,344 --> 00:43:55,642
siamo riusciti a fartelo scivolare di nuovo sulla zattera

520
00:43:55,751 --> 00:43:56,993
in compagnia di un uomo con un braccio solo,

521
00:43:57,219 --> 00:43:58,227
maggiore

522
00:43:58,367 --> 00:43:59,922
con il cervello bruciato dall'elettricità.

523
00:44:01,406 --> 00:44:02,414
Ryabchenko lo era

524
00:44:02,742 --> 00:44:04,946
persona molto preziosa

525
00:44:06,398 --> 00:44:10,094
ma in una partita importante bisogna sapersi sacrificare.

526
00:44:10,555 --> 00:44:11,703
Chi, oltre al generale,

527
00:44:12,375 --> 00:44:14,032
Potrei cancellarlo completamente

528
00:44:14,058 --> 00:44:16,119
il mio nome è dalla lista dei vivi,

529
00:44:16,922 --> 00:44:17,930
chi ti porterebbe

530
00:44:19,008 --> 00:44:20,523
al mio vecchio nascondiglio,

531
00:44:21,367 --> 00:44:22,938
pieno di antico e già

532
00:44:22,964 --> 00:44:24,571
segreti di cui nessuno ha bisogno.

533
00:44:30,609 --> 00:44:32,844
Ti ho dato un trofeo

534
00:44:33,563 --> 00:44:34,586
Signor Roschin,

535
00:44:35,945 --> 00:44:36,953
ti ho dato

536
00:44:37,734 --> 00:44:42,617
catena logica chiusa.

537
00:44:42,789 --> 00:44:43,797
Hai trovato

538
00:44:44,313 --> 00:44:46,305
dietro questa porta c'è antico

539
00:44:46,508 --> 00:44:48,633
e nessuno ha più bisogno del difosgene.

540
00:44:51,453 --> 00:44:52,461
Ma a volte

541
00:44:53,633 --> 00:44:55,923
non ciò che si nasconde dietro la porta,

542
00:44:56,797 --> 00:44:57,805
e la porta stessa

543
00:44:58,391 --> 00:45:00,422
potrebbe essere il vero depositario del mistero.

544
00:45:08,328 --> 00:45:10,930
La mia persona più preziosa.

545
00:45:10,969 --> 00:45:13,117
Per ogni evenienza, l'ho tenuto

546
00:45:14,430 --> 00:45:15,438
lontano da qui.

547
00:45:16,727 --> 00:45:18,672
Nelle case più tristi,

548
00:45:19,742 --> 00:45:20,750
dov'è nello stesso momento?

549
00:45:20,820 --> 00:45:22,891
si prendeva cura di Rymakov,

550
00:45:24,430 --> 00:45:26,345
in modo che lui, non glielo permetta
Dio, qualcosa

551
00:45:26,371 --> 00:45:27,820
Non ricordavo molto.

552
00:45:30,477 --> 00:45:34,227
Che cosa?

553
00:45:35,430 --> 00:45:37,234
Non importa più

554
00:45:37,422 --> 00:45:39,281
Signor Roschin

555
00:45:39,328 --> 00:45:41,102
non ha più importanza.

556
00:45:42,320 --> 00:45:43,758
Leggi del genere

557
00:45:43,852 --> 00:45:45,195
Signor Roschin...

558
00:45:45,305 --> 00:45:47,063
leggi del genere.

559
00:45:47,064 --> 00:45:49,580
Cosa c'è dentro?

560
00:45:51,234 --> 00:45:53,484
Il primo angelo se n'è andato

561
00:45:53,625 --> 00:45:56,211
e versò la sua coppa per terra:

562
00:45:56,242 --> 00:45:57,953
e sono diventati

563
00:45:58,891 --> 00:46:01,336
crudele e disgustoso purulento

564
00:46:01,523 --> 00:46:04,797
ferite sulle persone...

565
00:46:04,953 --> 00:46:07,109
Secondo Angelo

566
00:46:07,273 --> 00:46:08,570
versò la sua tazza

567
00:46:08,867 --> 00:46:09,875
in mare:

568
00:46:11,500 --> 00:46:13,031
e c'era sangue,

569
00:46:13,336 --> 00:46:15,203
come un uomo morto

570
00:46:15,359 --> 00:46:17,750
e tutto animato

571
00:46:17,789 --> 00:46:19,883
è morto in mare...

572
00:46:30,821 --> 00:46:32,539
E come attaccherai?

573
00:46:32,594 --> 00:46:34,007
Non hai agende...

574
00:46:34,008 --> 00:46:35,040
E non l'ho mai fatto

575
00:46:35,066 --> 00:46:36,273
contava sugli alianti.

576
00:46:38,227 --> 00:46:39,438
Li abbiamo lasciati qui

577
00:46:40,328 --> 00:46:41,688
solo per dire

578
00:46:41,714 --> 00:46:43,150
sei sulla strada sbagliata,

579
00:46:44,508 --> 00:46:45,516
e allo stesso tempo

580
00:46:46,148 --> 00:46:47,622
fornire eccellente

581
00:46:47,648 --> 00:46:49,158
materiale da costruzione

582
00:46:49,422 --> 00:46:51,352
altri dispositivi.

583
00:46:51,453 --> 00:46:52,836
Alluminio

584
00:46:52,862 --> 00:46:54,181
noleggio, materiale strategico,

585
00:46:54,383 --> 00:46:56,469
rivettare con attenzione,

586
00:46:56,922 --> 00:46:58,882
così da rack a rack,

587
00:46:59,523 --> 00:47:00,758
tubo a tubo.

588
00:47:01,406 --> 00:47:02,828
E volerà?

589
00:47:02,875 --> 00:47:03,883
Volerà...

590
00:47:04,750 --> 00:47:05,758
Wilkin

591
00:47:05,891 --> 00:47:08,016
era un vero genio

592
00:47:09,281 --> 00:47:10,367
quasi leonardesco.

593
00:47:11,031 --> 00:47:12,882
A cosa servono?

594
00:47:13,547 --> 00:47:16,625
alianti volanti ingombranti,

595
00:47:16,641 --> 00:47:17,852
quando possibile

596
00:47:17,999 --> 00:47:20,475
uno contro uno con il Signore?

597
00:47:20,921 --> 00:47:23,907
Silenzioso, silenzioso, impercettibile,

598
00:47:24,468 --> 00:47:26,283
nessun rilevatore di suoni

599
00:47:26,889 --> 00:47:29,757
non coglierà il fruscio delle sue ali.

600
00:47:31,312 --> 00:47:34,166
In poco più di un'ora,

601
00:47:35,469 --> 00:47:36,555
Ciotole dell'Ira

602
00:47:36,586 --> 00:47:38,320
si riverserà sulla residenza

603
00:47:39,016 --> 00:47:40,023
Churchill,

604
00:47:40,813 --> 00:47:42,367
Roosevelt, Stalin...

605
00:47:44,078 --> 00:47:45,956
I tuoi leader moriranno

606
00:47:49,453 --> 00:47:51,633
L’America e la Gran Bretagna emergeranno dalla guerra…

607
00:47:51,781 --> 00:47:53,313
uscirà...

608
00:47:54,266 --> 00:47:55,868
e contro il tuo esercito

609
00:47:56,320 --> 00:47:59,211
i nostri chimici rilasceranno nuvole di soman.

610
00:48:00,156 --> 00:48:01,157
Nel giro di pochi giorni la situazione

611
00:48:01,183 --> 00:48:02,422
le cose cambieranno all'anteriore...

612
00:48:02,453 --> 00:48:03,648
cambierà radicalmente...

613
00:48:03,820 --> 00:48:05,609
Cosa vuoi da me?

614
00:48:07,836 --> 00:48:09,289
Tra un minuto e mezzo

615
00:48:09,320 --> 00:48:11,249
il telefono squillerà,

616
00:48:11,969 --> 00:48:13,195
e tu risponderai,

617
00:48:13,617 --> 00:48:16,664
che il cielo è sereno...

618
00:48:18,937 --> 00:48:20,753
Sai che non lo farò

619
00:48:20,922 --> 00:48:21,992
Lo farai.

620
00:48:34,046 --> 00:48:35,789
Non farlo

621
00:48:35,815 --> 00:48:37,118
questo, riposando Roshchin...

622
00:48:37,257 --> 00:48:38,836
Lo farai...

623
00:48:39,633 --> 00:48:41,258
per il suo bene...

624
00:48:41,867 --> 00:48:42,875
per il mio bene...

625
00:48:43,594 --> 00:48:45,164
Comprendi anche se tu

626
00:48:46,158 --> 00:48:47,323
ora prendi il telefono e

627
00:48:47,349 --> 00:48:48,424
gridare - "ALLARME!"

628
00:48:48,445 --> 00:48:50,508
Il finale della mia commedia non cambierà,

629
00:48:50,773 --> 00:48:52,039
tranne

630
00:48:52,297 --> 00:48:53,492
un dettaglio.

631
00:48:53,539 --> 00:48:55,500
Vivrà.

632
00:48:57,398 --> 00:48:59,815
E' morta da molto tempo.

633
00:49:00,570 --> 00:49:02,876
All'ultimo momento

634
00:49:02,902 --> 00:49:04,266
della sua vita, il maggiore Rymakov

635
00:49:04,297 --> 00:49:06,508
ricordato la bellezza

636
00:49:06,781 --> 00:49:08,382
in camice bianco...

637
00:49:10,227 --> 00:49:12,977
tu,

638
00:49:13,070 --> 00:49:14,422
Sasenka,

639
00:49:15,914 --> 00:49:18,914
tu sei l'SS Hauptsturmführer Dr. Alchen Juncker.

640
00:49:46,391 --> 00:49:47,664
Uccidilo, papà.

641
00:49:51,016 --> 00:49:52,267
Ho giocato nel tuo

642
00:49:52,293 --> 00:49:53,908
lo spettacolo dura dieci giorni interi.

643
00:49:55,023 --> 00:49:56,454
Ma negli ultimi tre mesi tu

644
00:49:56,480 --> 00:49:57,773
giocare secondo il nostro scenario.

645
00:50:00,484 --> 00:50:02,672
Avremmo potuto riportarti indietro a novembre,

646
00:50:02,922 --> 00:50:05,969
ma non ne avevamo bisogno, non tu

647
00:50:06,008 --> 00:50:07,834
e nemmeno tu

648
00:50:07,860 --> 00:50:10,108
Avevamo bisogno di questo dannato gas...

649
00:50:10,109 --> 00:50:12,710
E per amore di questo gas ho tollerato tutti voi...

650
00:50:14,851 --> 00:50:16,984
E soprattutto tu...

651
00:50:22,971 --> 00:50:24,635
Il paradiso è ciò di cui hai bisogno.